专访Cyborgmatt：2013将是DotA2伟大的一年

翻译：Mirror@sg

　　本月不久前是Matthew "Cyborgmatt" Bailey的博客周年纪念日，GosuGamers.net最近对他进行了一次采访。在采访中，他谈到了自己的工作、自己对游戏的热爱和对未来的计划。 Cyborgmatt一直在对DOTA2的补丁更新进行分析，最近他在个人博客上分享了Valve的最新DOTA2更新并进行了分析，同时还使用博客对其 他各种各样的话题发布攻略和新手指导。

Q：你好Cyborgmatt！感谢你接受这次采访。可以告诉我们你是怎么开始接触DOTA2的吗？

A：没问题，感谢你们的邀请！在 Valve公布他们正在制作DOTA2前，我就已经和朋友们玩过了几年的原版DotA。我跟DOTA2的联系完全是从一个原版DotA粉丝开始的，我甚至 还是Valve的粉丝。自从《半条命1》发布起，我一直是Valve的主要追随者。所以你可以想象当Valve宣布DOTA2时我的感受，这种感觉真棒。

Q：你在圈子里很有名，因为你每周都会做DOTA2的更新分析。你是怎么开始这项关于DOTA2的特别工作的？还有，可以告诉我们你做更新分享的过程吗？

A：博客背后的故事是这样的，在 DOTA2开发的初期，我很清楚在这些频繁的补丁中，有大量的幕后工作要做。官方为补丁发布了越来越多的更新日志，其中Valve很多内容都忘记提了（或 者只是不想提）。所以如果每次都这样会发生什么呢？更新日志每次都会在DOTA2的资讯网站上发布。我会分析补丁，在评论部分写上大量的文字，详细描述其 他内容和日志中没有提到的隐藏物品。从我的每次评论中，大家都可以分享我提出的观点，然后在我的评论中截取某些观点放在资讯网站上引出更多的意见，而我就 会去决定是否为此专门写篇博客，于是这件事就会越闹越大。

Q：你跟这个圈子里的很多名人都是好朋友，那么你跟竞技界的关系有多亲密呢？除了TI2，你最喜欢的比赛是哪一个？为什么？

A：如果我有空，我会密切关注竞技 界。DOTA2的美妙之处在于它不仅玩起来很棒，而且还是一项很伟大的观赏运动。除了TI，我最喜欢的比赛显然就是目前的G联赛了——目前比赛才进行了一 半，但我们已经看到了很多精彩的比赛，也许有些是2012年度最精彩的比赛。你可以在这些比赛中看出DotA的质量是很棒的，看到一支队伍在整场比赛中几 乎没有任何失误，这无疑给人留下了深刻的印象。

Q：你喜欢看DOTA2比赛吧，你最喜欢哪支队伍？最喜欢哪个选手？为什么？

A：我可以按区域划分我最喜欢的队 伍：目前我最喜欢的亚洲队伍是Orange，最喜欢的欧洲队伍是Na'Vi，最喜欢的美国队伍是Team Liquid。这些都是我最喜欢的队伍，如果一定要我选出第一喜欢的，那就是Na'Vi好了。说到最喜欢的选手，我比较看重的不是他们的水平如何，而是他 们为这个圈子做了多少贡献，他们在这个圈子里的形象，因此我最喜欢的应该是Puppey。